“Saturday Night,” a biographical and comedic drama about the chaotic 1975 debut of “Saturday Night Live,” (SNL) had the movie theater...